Now is mede þe mayde ; & no mo of alle
with bedellis & baylis ; brouȝt
be-ffor þe kyng
The kyng called a clerk ; can I not his name
To take mede þe maydyn ; and make hir at ese
I shall asay hir my-self ; &
sotheliche apose
what man on þis molde ; þat here where leuest
And if sche werche bi my witte ; and my wille ffollowe
I wolle ffor-gyue hir þis gilte ; so me
god helpe
Curteysliche þe clerk þan ; as þe kyng hyȝte
Toke mede be þe medill ; & brouȝte hir in
chambre
And þer was myrthe ; & mynstralcie . mede to
plese
þei þat wonnen in
westmynster ; wurschepen hir alle
Ientiliche with Ioy ;
þe iustices Comen
Busked hem to þe boure ; þer þe bred dwellid
To komforte hir kyndely ; by clergise leue
And said morne þou not mede ; ne make
þou no sorou
To be weddid at þi wille ; & where þe leue likiþ
For al concience caste ; or crafte as I trowe
Mildeliche þann mede ;
mercyed hem alle
Of her grette goodnesse ; & gaff he ichon
Coupis of clene gold ; & cupus of siluer
Ryngis with rubies ; & richesses
many
þe leste man of hir meny ; a moton of gold
þan toke þey leue ; þese lordis at mede
with þat
Comen clerkis ; to comforte hir þe same
And bodyn hir be blyþe ; ffor we ben þin owen
For to wirche þi wille ; þe while þou myȝth
leste
hendeliche she þan ; by-hiȝte
hem þe same
To loue hem lelli ; and lordis to make
In þe consistorie at court ; do calle ȝoure
name
shall no lewdenesse lette ; þe lede þat I loue
That he ne worth ffrist auaunced ; ffor I am
biknowyn
Ther kunnynge clekis ; shulle kloke bi-hynde
Than Come þer
a conffessour ; Copid as a ffrere
To mede þe maydyn ; he medelid þese wordis
And said ffull softeliche ; in schrefte as it
where
þouȝ lewde men & lered men ;
had leyne be þe boþe
And ffalsenes had I-ffoulid þe ; al
þis fifti wynter
I shal asoyle þe my-selue ; ffor a
sem of whete
And also be þi bedeman ; & bere well þi
massage
Amongis knyȝtis & klerkis ; concience to turne
þan mede ffor hir myssededis ; to þat man knelid
And schroue hir of his schrewnesse ; schameles I trowe
Tolde him a tale ; & toke him a nobill
For to be hir bedeman ; & hir brocoure als
þan he asoylid hir sone ; & sithen he said
we haue a wyndow in wirchinge ; wulle sittyn vs ffull hie
woldeste þou glase þat gable ; and graue
þer-inne þi name
Sikir shuld þi soule be ; heuene to haueneT
wiste I þat quod þat
womman I wolld not spare
For to be ȝoure ffrende ffrere ; & ffaile
ȝow neuer
And lacken not ladies ; þat louen well
þe same
It is a ffrelete of þe
fflesshe ; ȝe ffynde it in bokis
And a cours of kynde ; wher-of we
comen alle
who-so may schape þe slaundyre ; þe scathe is sone amendid
It is synne of þe Seuene ; is sonneste relessed
haue mercy quod mede ; of
men þat it haunten
And I shalle kouere ȝoure kyrke ;
& ȝoure kloyster do make
wallis do whiȝten ; wyndowis glasen
Do purtreye & peynten ; & pay ffor þe makinge
That euery man shall sey ; I am
sister of ȝoure hous
And god to alle good ffolk ; siche gravinge deffendiþ
On auenture pride be peynted þer ;
& pompe of þe world
For crist knowith þi concience ; & þi kynde
wylle
And þi cost & þi coueytise ; & hoo þe catell auȝte
For-þi I leren ȝou lordis ; leueþ swyche werkis
To writyn in wyndowis ; of ȝoure well dedis
Or to greden after goddis men ; whan
ȝe delen dolis
On auenture ȝe han ȝoure
hire here ; & ȝoure heuene als
Nesciat sinistra quid faciat
dextra
late not þi lifte half ; late ne raþe
witte what þou worchest ;
with þi rith side
And þus bitte þe gospell ; good men do
here almesse
Meyrs and maystres ; menes
be bi-twyne
The kynge & þe Comunes ; to kepe well þe lawes
To punnysshen on pyleries ; & pynynge stolis
brousters & bakers ; bocheris and cokis
For þese arn men on þis molde ; þat
moste harm worchen
To þe pore peple ; þat parcell-mele biggen
For þei punnyshen þe peple
preuyliche & ofte
þei richen þoruȝ regraterie ; & rentes hem
biggin
with þat þe pore peple
; shuld put in here wombe
For toke þei on truly ; þei tymbred not so hie
Ne bouȝte non burgages ; be {þe}ȝe ffull Certeyne
And mede þe maydyn ; þe meire hath be-souȝt
Of alle swyche sellers ; Syluer to take
Or presentes with-out pens ; as pecis of siluer
Ryngis or oþer richesse ; þe regrateris to
meynteyn
For my loue quod þat lady ; loue hem
ichon
And suffre hem to selle ; Sumdell aȝeyn reson
Saloman the sage ; A cermoun he
made
For to amende meyris ; & men þat
kepen lawes
And tolde hem þis tyme ; þat I telle þenk
Ignis deuorbit tabernaculam
eorum qui libenter accipiunt
munera & cetera .
That is ffiere shall ffalle & brenne ; al to blo
asshes
The housis and þe homes ; of hem þat desiren
Ȝiftis or resseyues ; bi cause of her offices
The kyng ffro conceyll cam ; and callid after
mede
and after sente hir als swyþe ; with sergauntes many
That brouten hir to boure ;
with blisse & with Ioy
Curteysliche þe kyng þan ; comsed to telle
To mede þe mayde ; mellyþ þese wordis
Vnwittily womman ; wrouȝt hast
þou ofte
And wers wrout þou neuer ; þan þoo
þou ffals toke
but I ffor-gyff þe þis gylte ; and
graunte þe my grace
henns to þi deþ-day ; do so no
more
I haue a knyȝth concience ; cam late
ffrom bi-ȝonde
if he willneþ þe to wyff ; wylt þou him haue
Ȝee lord quod þat lady ; lord
ffor-bede ellis
but I be hooly at ȝoure heeste ; late hang me
sone
And þan was concience callid ; to come &
apere
by-ffor þe kyng & his Conceill
; as clerkis & oþer
knelynge concience ; to þe kyng lowted
To witte what his wille wore ; & what he do shulde
wylte þou wedde þis womman ;
quod þe kyng . if I wolle asente
For she is ffayn of þi ffellawschepe ; ffor to be þi make
Quod concience to þe kynge ; crist it me ffor-bede
Er I wedde swyche a wyff ; woo me be-tyde
For she is ffrele of hir ffeiþ ; ffikell of hir {ffeith}speche
And makiþ men mysdo ; many score tymes
Trust of hir tresore ; betraieþ ffull many
wyues and wedowes ; wantownesse sche techeþ
And lereth hem leccherie ; þat
louen hir ȝiftis
Ȝoure ffader ffelde ; þoru {ffaste}
false be-heest
And haþe appoysond popis ; & peyrid holy chirche
Is not a better bawde ; bi him þat
me made
bytwynne heuene & helle ; in erþe þouȝ men
souȝtyn
For she is fekill of hir tayl ; tale-wyse of hir tunge
as Comune as a carte-wey ; to iche
a knaue þat walkiþ
To monkys to mynstrallis ; to myssels in heggis
Sysouris & Sumpnours ; swiche
men hir preiseþ
Shireues of Schyres ; where schent if sche nere
For she doþe men lese here lond ;
& here lyff boþe
she letteþ passe presouneris ; & payeþ ffor hem
ofte
And gyueþ þe Iayleris gold ; & grotis to-gedris
To vnffetere þe ffals ; ffle where him likith
And takiþ þe true by þe top ; & tieþe him ffaste
And hangyth him ffor haterid ; þat harme dede
neuer
To be cursid in consistorie ; sche counttiþ not a
rysshe
For she copiþ þe comyssarie ; & coteþ his clerkis
She is asoylid as sone ; as hir-self lykiþ
And may ny as moche do ; in a moneþ ones
as oure secret seel ; in Sixe Score daiez
For Sir Symonye & hir-silf ;
seleth her bullis
she blessiþ þese bisschopis ; þouȝ þei be lewde
Prouendrith parsounes ; & prestis menteyneþ
To haue lemmanis & lotebies ;
alle here lyf-daiez
And bryngen fforþ barnes ; aȝeyn ffor-bodyn lawes
Ther she is well with þe kyng ; woo
is þe rewme
For she is ffauerable to þe ffals ; & ffouliþ truþe ofte
bi Ihesu
with hir Iuellis ; ȝoure iustices she
shendeþ
and lyeþ aȝeyn þe lawe ; & lettiþ him þe gate
þat ffeiþ may not haue his fforþe ; hir ffloreyns
go so þi{n}kke
she ledeþ þe lawe as hir liste ; & loue-daiez makiþ
And doþe men lese þoru hir loue ;
þat {lo} lawe myȝth wynne
The mase ffor a mene man ; þouȝ he mute here
euere
lawe is so lordliche ; and loth to make an ende
with-out presentes or pens ; she plesiþ well ffewe
baronys and burgeyses ; she bryngith in-to sorowe
And alle þe Comunes in-to care ;
þat coueyten to leuen in truþe
For clergie & couetyse ; she copleþ to-gedris
This is þe lyff of þat lady ; now lord gyue hir
sorowe
And alle þat menteyn hir men ;
mysshaunce hem by-tyde
For pore men mowen haue no power ;
to pleyne hem þouȝ þey smertyn
Swyche a mayster is mede ; amongis
men of good
þan morned mede ; and meued hir to þe kynge
To haue space to speke ; spede if she myȝth
The kyng graunted hir grace ; with a
good wylle
Excuse þe if þou canst ; I can no more seye
For concience accuseþ þe ; to conge þe ffor
euere
Nay lord quod þat lady ; leueþ him
þe werse
whan ȝe witten witterly ; where þe wrong
lyth
Ther þat myschef is grette ; mede may helpe
And þou knowist concience ; I cam
not to schide
Ne depraue þi persoune ;
with a proude herte
welle þou woste wernard ; but if þou
wilte gabbe
þou hast hangid on myn half ;
Eleuene tymes
And also gryped my gold ; geue it where þe
likid
And why þou wraþist þe now ; wondir me þinkiþ
Ȝit I may as I myȝthe ; menske þe
with ȝiftis
And menteyne þi manhod ; more þan þou knowest
For kyllid I neuer no kyng ; ne
conceyled þer-after
Ne dede as þou demest ; I do it on þe kynge
In Normaundie was he not ; noyed ffor my sake
And þou þi-self
sothely ; schamedist him ofte
Crope in-to a capan ; ffor colde of þi naylis
Wenyst þat wynter ; wolde haue durid euere
And dredest to be deed ; ffor a dyme cloude
And hyedest þe homward ; ffor hunger of þi
wombe
with-oute pite piloure ; pore men þou
robbist
And bare here bras at þi bak ; to Caleys to selle
Ther I lefte with my lord ; his lyf
ffor to saue
I made his men mery ; & mornynge P letted
And I battered hem on þe bac ; & boldid her
hertis
And dede hem
hope ffor hope ; to haue me at wille
had I be marchall of men ; by marie of heuene
I durst haue leyd my lyff ; & no lesse weed
he shuld haue be lord of þat lond ; a lengþe &
on brede
And also kyng of þat kyþþe ; his kyn ffor to
helpe
The leest brolle of his blode ; a barons pere
Cowardeliche þou concience ; conceylistdist him þan
To leue his lordschepe ; ffor a litil siluer
That is þe richeste rewme ; þat reyn
ouere-houeþ
It bicomeþ to a kyng ; þat kepeþ þe rewme
To ȝeue mede to men ; þat
myldeliche him seruen
Mede makyþ him to be loued ; & ffor a man holdyn
Emperours & erlis ; & alle
manere lordis
For ȝifftis han ȝong men ; to renne &
to ride
The pope & alle prelatis ;
presentes vndirffongen
And meden men hem-seluen ; to menteyn here lawis
Sergauntes ffor her Seruyse ; we seen welle þe sothe
Taken mede of her maister ; as þey moun acordyn
beggers ffor her biddinge ; biddyn men mede
Mynstrallis ffor her myrthe ; mede þey asken
The kyng haþ mede of his mene ; to make pees in lond
Men þat techen childrin ;
crauen of hem mede
prestis þat prechin þe peple ; to
good asked mede
And masse-pens & her mete ; at
þe male tymes
alle-kyns crafti men
; crauen mede {....}ffor her prentises
Marchauntis P & mede ; mote nede go to-gedris
No wiȝtt as I wene ; without
mede may leffe
Quod þe kyng to concience ; bi crist as me
þinkiþ
Mede is wel worthi ; þe maystrie to haue
Nay quod concience to þe kyng ; & knelyd to þe
{.....}Erthe
þer ar two maner of medes ; my lord
with ȝoure leue
þat on god of his grace ; graunteþ in his
blisse
To þo þat well werchin ; while þei ben here
þe prophete precheþ
þer-of ; & puttiþ it in þe
sauter
Domine quis
habitabit in tabernaculo tuo &
cetera
lord who shall wonye in þi wonys &
with þin holi seyntis
Or resten in þin holy hillis ; þis askiþ dauid
And dauid asoyliþ it him-self ; as
þe sauter telliþ
Qui ingreditur
sine maculla &
operatur iusticiam
þoo þat entrin of o coloure ; &
of on wille
And han wrouȝt werkis ; with
rith & with reson
And he þat ne vseþ not ; þe lijf of vsurie
And enfformeþ pore men ; & pursueþ truþe
Qui
peccuniam suam non dedit ad
vsuram & munera set
innocenter & cetera
And alle þat helpen þe innocent ; & halt
with þe rithffull
wyth-oute mede dooþ hem good ;
& truþe helpeþ
Swyche maner of men my lord ; schull
haue þe ffrist mede
Of god at grett nede ; whan þei gon henns
þer is anoþer mede mesureles ;
þat maystris desiren
To meynteyn mysdoers ; mede þei taken
And þer-of saiþ þe
sauter ; in a salmes ende
In quorum
manibus iniquitates sunt
dextra eorum repleta est
muneribus
and he þat gripeþ her gold ; so me god helpe
shall abie it bitterly ; or þe book lieþ
prestis & parsones ; þat
plesinge desiren
That takyn mede & mony ; ffor messis þat þei
syngyn
Takyn here mede hire ; as mathew vs telliþ
Amen Amen
receperunt mercedem
suam
That laboris and lewde ffo{rde}lk ; Taken of her maistris
It is no maner mede ; but a mesurable hire
In marchaundise is no mede ; I may it well avowe
It is a permutacioun
apertely ; a peny-worþe ffor
anoþer
and reddist þou neuer
Regum ; þou recreyd mede
why þe venjaunce P ffelle on saul ; & on his childrin
god sente to saul be samuell
þe prophete
þat agag of amalek ; & all his peple after
shulden die ffor a dede ; þat don had her
eldris
For-þi said samuell to saul ; god him-self
hotiþ
þe to be buxum at his bidding ; & his wille to
ffullfille
Wynde to amelek with þin oste ; & what þou
ffyndiste þer sle it
bernes & bestis ; brenne hem to dede
wydowez & wyues ; wommen &
childrin
Mebles & vnmebles ; & al þat
þou myȝth ffynde
brenne it bere it not away ; be it neuer so
riche
For mede ne ffor mony ; loke þou distroye it
spille it & spare it not ; þou shalt spede þe
better
and ffor he coueytid here catel ; & þe kyng sparid
For-bare him & his bestis ;
boþe as þe bible wittenessiþe
Oþer-wise þan he was
; warned of þe proffeet
god seyde to samuel ; þat saul
shulde die
And all his seed ffor þat synne ;
schenffulliche ende
Swiche a mysscheff mede made ; saul þe kyng to haue
þat god hated him ffor euere ; &
al his eires after
þe culorum of þis
caas ; kepe I not to schewe
On auenture it noyede men ;
non ende wolde I make
For so is þis world went ; with hem
þat han powere
That who-so seiþ sothes ; is sonneste I-blamed
I concience knowe þis ; ffor kynde witte me
tauȝte it
That reson shall regne ; & rewmes gouerne
And rith as agag had ; happe shull
summe
Samuel shall sle him ; & saul shall be blamed
And dauid shall be deademed ; & daunted hem alle
And on Cristen kyng ; kepen hem alle
shall no mede be maister ; as she is nowȝ
& loue & lownesse ; and lewte to-gedris
þese shull be maistris on mold ; truþe to saue
And who-so trespassiþ aȝeyn
truþe ; or takiþ aȝeyn his wille
lewte shall do him lawe ; & no lijf ellis
shall no seriauntes ffor her seruyse ; where a silken howe
Ne no pelure in his cloke ; ffor pledinge at þe barre
Mede of myssedoers ; makiþ many lordis
and ouer londis lawes ; rulyþ þe rewmes
and kynde loue shall come ȝitt ; &
concience to-gedris
And make of lawe a loborere ; swiche loue shall arise
And a swiche a pees among þe peple ; & a profitte truþe
þat Iues shulle wene in her witte ; & wax
wondir glad
þat moyses or messye ; by comyn in-to þis erthe
and haue wondire in here hertis ;
þat men ben so truwe
alle þat beren baslard ; brode swerde or launce
ax oþer hachett or ony wepene ellis
shall be demed to þe deþ ; but if {it}
he do it smythe
In-to sekill or to sithe ; to
schare or to cultere
Confflabunt gladios suos in
vomeres
Iche man to pley
with a plow ; pikeis or spade
spynne or spred dung ; or spille him-self with sleuþe
Prestis & parsones ;
with
placebo to hunte
and dyng vppon dauid ; Iche day till
euen
his boste of his benefice ; worþe by-nome him after
shall neiþer kyng ne knyȝth ; cunstable ne
meire
Ouere-lede þe Comune
; ne to þe court sompne
Ne putte hem in panell ; to do hem
pliȝte her truþe
But after þe dede is don ; oo dom shall rewarde
Mercy or no mercy ; as truþe wolle acorde
kyngis Couȝt & comune court ; consistorie & chapitle
all shall be but on court ; & o baroun be iusti{s}ce
þan wexe trwe tunge a tydi man ; þat tened me
neuer
bataylis shulle non be ; ne man bere
wepen
and what smyte þat any smyteþ ; be smyten þer-with to deþe
Non leuabit gens contra
gentem gladium
And er þis ffortune ffalle ; ffynde men shull þe
werst
By sixe sunnes & a schippe ; & half a
scheffe of arwes
and þe myddill of a mone ; shall make þe Iues to turne
and sarasynys ffor þat syȝt ; shall synge
gloria in excelsis
For machometh & mede ; mysse-happe shulle þat tyme
For melius est
bonum nomen ; quam diuicie multe
Als so wroth as þe wynd ; wex mede in a whyle
I can no latyn quod sche ; clerkis wotton þe sothe
See what salomon seiþ ; in sapience bokis
þat he þat ȝeueþ ȝiftis ;
þe victorie wynneþ
and moche wurschepe had þer-with ; as holy writte telliþ
honorem adquiret ; qui dat
munera & cetera
I leue well lady quod concience ;
þat þi latyn be trewe
And þou arte like a lady ; þat redde
a lesson ones
was omnia
probate ; & þat plesid hir herte
For þat lyne was lenger ; at þe lynes ende
had she loked þat oþer half ; and þe
leef turned
she shulde haue ffounde ffele wordis ; ffolwynge
þer-after
Quod bonum est tenete ; truthe
þat text made
And so fferde ȝe madame ; ȝe couude no more ffynde
þouȝ ȝe loked on sapience ; syttynge in
ȝoure stodie
This tixte þat ȝe han tolde ; were good ffor
lordis
and ȝou ffaylid a kunnynge clerk ;
þat cowde þe leef haue turned
a ffull tenffull text ; to hem þat takyn mede
and þat is animam autem auffert accipiencium &
cetera .
and þat is þe tayl of þe texte ; of
þat þat ȝe schewed
þat þouȝ we wynne worschipe ; &
with mede haue victorie
þe soule þat þe soude takeþ ; by so moche is
boundyn
Ther ar
ij / two maner of medes
1
b
b