Passus
terciodecimus
terciodecimus
And I wakede
þerwith ; witteles nyre-hande
and as a ffreke þat ffre were ;
fforþe gan I walke
in manere of a mendynaunte ; many
ȝere after
Friste how ffortune me ffailide ; at my moste nede
And how þat elde manacede me ; we
myȝte neuere mete
and how þat ffreris ffolloweden ; ffolk
þat weren riche
and ffolke þat weren pore ; at litill
price þei setten
and no cors in her kyrk-ȝerd ; ne in here kyrk was beried
But quyk he be-queþe hem ought ; or shuld helpe quyte here
dettis
And how coueytise ouerecome ; clerkis and
prestis
And how þat lewde men ben ledde ; but oure lord hem helpe
þoruȝ vnkynnynge P curatouris ; to in-curable peynes
and how þat ymagynatyf ; in
dreme{l}es me tolde
Of kynde & of kunnynge P
; & how curteise he is to bestis
and how louynge he is to bestis ; on lond & on
water
leneþ he no lijf ; lasse ne more
þe creatouris þat crepen ; of kynde ben engendrid
and how ymagynatif saide ; vix
saluabitur Iustus
and whanne he had saide so ; how
sodeyneliche he passide
I lay doun long in þis þouȝt ; and at þe last I slepte
and as crist wolde þer come conscience ; to
comforte me þat tyme
and bad come to his courte ; with
clergie shulde I dyne
And ffor conscience of clergie spake ; I Come well
þe raþer
and þer I seiȝ a mayster ; what
man he was I nyste
þat lowe lowted ; and loueliche to
scripture
Conscience knewe him well ; and welcomede him ffayre
þey wassheden and wypeden ; & wente to dyner
and pacience in þe paleys ; stede in pilgrimes cloþis
and preyed mete por
charite ; ffor a pore hermyte
Concience callide him Inne ; and curteysliche saide
welcome wie go & wasshe ;
þou shalt sitte sone
þis maister was made sitte ; & ffor þe moste
worþi
þanne clergie and conscience ; & pacience cam
after
Pacience and I ; weren put to be macchis
and sitte be oure-selue ; at a side borde
Conscience callide after mete ; & þanne
cam scripture
and serued hem þus sone ; of sondri metis many
Of austyn of ambrose ; of
alle þe ffoure euangelistis
Edentes et bibentes que apud
eos sunt
and þis mayster ne his man ; no
manere fflessh eten
and þei eten mete of more coste ; mortrewes & potages
Of þat men
myswonnen ; þei maden hem well at ese
and her sauce was euere soure ;
& vnsauery y-groundyn
In a mortir post
mortem ; of many bitter peynes
But if þei synge ffor þe soulis ; & wepte salte teris
Vos qui peccata
hountunT
comeditis nisi pro eis lacrimas &
oraciones effuderitis
ea que in delicijs comeditis in
tormentis
euometis
By-ffore pacience bred to bringe
; & me þat was his make
he sette a soure loof to-ffore vs ;
& saide agite
penitenciam
as longe quod he as I l{e}yue ; and likam may dure
here is propre seruyse quod pacience ;
þer ffareþ no prince better
and þanne he brouȝte fforþe
oþer mete ; of miserre
mei deus
and of beat quorum ; of beatus
vir makynge
Et quorum tecta sunt ; peccata
in a dische
Of derne schrifte dixi ; and confitebor
tibi
Brynge pacience sum petaunce ; quod
conscience
and þanne come to pacience ; a petaunce
brouȝt
Of pro hac orabit
ad te omnis sanctus in tempore
oportuno
and conscience comfortide us ; & carpid us
merie wordis
Cor contritum & humiliatum
deus non despicies
pacience was proud ; of þat propre
seruyse
and made him myrþe with his mete :
& I mornyd euere
For þis doctoure on þe hie deis ; drank wyn so
ffaste
Ve vobis qui potentes estis ad
bibendum vinum
He ete many sundri metis ; mortrewis &
puddinges
wombe clouutes & wilde brawin ; & eggis ffried
with grece
þanne saide I to my-self ; so pacience it herde
It is not ffoure daies þat þis ffreik ; be-ffor þe deen of poulis
Prechede of penaunces ; þat poule þe apostle suffred
In ffame &
frigore ; & fflappis of schorgis
Ter cesus sum & a iudeis
quinquies
quatragenas
And o word þei ouere-hippen ; at iche tyme þat þei prechen
þat poule in his pistle ; to þe
peple tolde
Periculum est
in ffalsis
fratribus nota
holi writt bidiþ men be war ; I wole not write it
here
On Englisshe an auntere it shulde ;
be rehercid to ofte
and greue þer-with þat good ben ; &
gramariens shull rede
Vnusquisque a
fratre se CustodiatT quia vt dicitur
periculum est in ffalsis
fratribus
and I wiste neuer ffreik ; þat as a ffrere
ȝede . be-ffor men on
Englisshe
Take it ffor her tyme ; & telle it
with-oute glosinge
and þis goddis
gloton ; quod I ; with his grette chekis
haþe no pete on vs pore men ; he
parfornmeþ yuell
þat he precheþ he
preueþ not ; to pacience I tolde
and wisshede wittirly ; with wille
ffulle egre
þat disshes and doubleris ; be-ffor þis ilke doctoure
were molton leed in his mawe ; & mahon amyddis
I shall Iangle to þis Iurdon ;
with his Iutte wombe
Pacience parceyued what I þouȝt ; & wynkid
on me to be stille
And saide . þou shalt se þus sone ;
whanne he may no more
he shall haue a penaunce P in his paunche ; & puffe at
iche a word
and þanne shalle hise guttis groþele ; & he shall galpen after
For now he haþe drunken so depe ; he wolle dyuyne sone
and preue it be her pocalipis ;
& passion of seint auereys
þat neiþer bakon ne brawn ;
blankmanger ne mortrewes
Is neiþer ffisshe ne
ffleishe ; but ffode ffor a penaunte
and þanne shall he testifie . of a
trinite ; & take his ffelawes to wittenesse
what he ffonde in a ffrayll ; after ffreris
leuynge P
and but if þe ffrst leef be lesinge ; leue me neuer afterC
and þanne is tyme to talke ; & appose þis
doctoure
Of do-well .
& do-bette . & if do-best ; be ony pennaunte
and I satte stille as pacience saide ; & þus sone þis
doctoure
as rody as a rose ; rubbede his chekis
Cowede and carpede ; & concience him
herde
And tolde him of a trinite ; & towarde us he
lokede
what is do-well ; sir
doctour quod I ; is do-well ony
penaunte
Do non yuel to þin euen-cristen ; not be þi powere
By þis sir doctour quod I
þanne ; be ȝe not in do-well
For ȝe harmed us two ; in þat ȝe ete þe
puddinge
Mortrewis & oþer mete ; & we no mussell
{..}hadden
and if ȝe ffaren so in ȝoure ffermorie
; fferli me þinkiþ
But cheste þer charite shulde
be ; and sh{u}yldrin
dursten pleyn
and preynte vppon pacience ; to preye me be
stille
and saide him-selue sire
doctour ; & it be ȝoure wille
what is do-well & do-bette ; ȝe dyuynouris knowen
Do-well quod þis
doctour ; do as clerkis techen
and do-bett is he
þat techeþ ; & trauailiþ to teche {þ}oþer
and do-beste doþe him-self so ; as he seiþ & precheþ
Qui ffecerit et docuerit
magnus vocabitur in regus celorum
Now þou clergie ; quod concience .
carpeste what is do-well
I haue seuene sonnes he said ;
seruen at a castell
þer þe lord of lyf wonneþ ; to lerne what is
do-well
Tyll I se þo seuene ; & my-self acordyn
I am vnhardy quod he ; to ony wyȝte to preue
it
For on peers þe plowman ; haþe impugned vs
alle
and sette alle science at a soppe ; saue loue one
and no tixte ne takiþ ; to meynteyne his
cause
But dilige deum
; & domine quis habitabit & cetera
And seiþ do-well . & do-bette ; ar two inffinitis
whiche in-ffenites
with a ffeiþ ; ffyndyn out do-best
whiche shall saue manys soule ;
þus seiþ peers plowman
I can not here-on
quod concience ; & I knowe peers
he wolle not aȝeine holi writte speke ; I
dare vnder-take
þanne passe we ouere tyll peers
Come ; & preue þis in dede
pacience haþe ben in many placis ; &
parauuenture knoweþ
That no clerk knoweþ ; as crist bereþ wittenesse
Pacientes vincunt
At ȝoure preire
quod paciens þo ; so no man displese him
Disce quod he & doce ; & dilige
inimicos
Disce and do well ; doce and do bette
a lemman þat I loued ; loue was
hir name
with wordis and werkis
quod sche ; & wille of þin herte
þou loue lelli þi soule ; all þi lijf-tyme
and so þou lerne þe to loue ; ffor þe lordis loue
of heuene
þin enemye in all wyse ; euene-fforþe with þi-selue
Caste colis on his heed ; & all kynde speche
Boþe with werk & word ; ffonde his loue to wynne
And leye on him þus with loue ;
till he lawȝhe on þee
and but he bowe ffor þis betinge ; blynde mote he worþe
And ffor to ffare þus with þi
ffrynde ; ffolie it were
For he þat loueþ þe lelli ; litill of þin
coueytiþ
kynde loue coueitiþ not ; no catell but speche
with half a laumpe lyne ; in latyn
ex vi transgressionis
I bere þer-Inne a
bewte ; ffaste y-bounde do-well
In a signe of þe saterday ; þat sett ffrist þe
kalendir
In alle þe witte of þe weddenysday ; of þe nexte weke
after
þe mydill of þe mone ; is þe myȝt of boþe
And here-with am I welcome ; þer I haue it
with me
Vndo it latte þis doctour deme ; if do-well be þer-inne
For be him þat me made ; myȝte
neuere pouerte
Missese ne myschell ; ne man with his tunge
Colde ne care ; ne companye of þeues
Ne neiþer hete ne hail ; ne non
helle pouke
Ne neiþer ffiere ne fflode ; ne
ffere of þin enemyes
Tene þe ony tyme ; & þou take it
with þe
Caritas
nichil timet
It is but a dido quod þis doctour ; a disouris
tale
all þe witt of þis world ; and
with mennys strengþe
Can not conformen a pees ; bitwynne þe pope & his enemyes
Ne bytwynne two cristen kyngis ; kan no wyȝt
pees make
Proffitable to eiþer peple ; & put þe table
ffro him
And toke clergie & conscience ; to conceill as it were
þat pacience þo muste passe ; ffor
pilgrimes kun well lie
Frendes ffareþ well ; & ffaire spake to
clergie
For I wolle go with þis gom ; if god wolle gyue me grace
and be pilgrime
with pacience ; till I haue proued more
what quod clergie to concience ;
&
{..}ȝe coueytous
nouþe
after ȝerisȝeues and ȝiftis ; or
ȝernen to rede redels
I shall bring ȝou a bible ; a book of þe olde lawe
and lere ȝou if ȝou like ; þe best poynt to knowe
þat pacience þe pilgrime ;
parffiȝtly knewe neuere
Nay by crist quod concience ; to clergie god þe
ffor-ȝelde
For all þat pacience me profreþ ; proud am I ffull litill
and þe wille of þe wie ; and ȝe wull of ffolk here
haþe moued my mod ; to morne ffor my synnes
þe good wille of þe wiȝt was ; neuer bouȝt to þe ffull
For þer is no tresore þer-to ; to a trewe wille
had not magdaleyn more ; ffor a box of
salue
þanne zacheus ffor he saide
dimidium bonorum
meorum do pauperibus
and þe pore wedowe ; ffor a peire of
myȝtis
þanne alle þo þat
offreden ; in-to gazophilacium
þus curteisliche concience ; congeyed þe ffrere
and siþen softeliche he said ; in clergies ere
Me were leuere be oure lord ; and
I leue shulde
haue pacience parffiȝtli ; þan half þi bak
of bokis
Clergie to concience ; no congie wolde
take
But said ffull soburliche ; þou
shalt se þe tyme
whanne þou art wery ffor-walked ; wilne me to conceill
þat is soþe quod concience ; so me
god helpe
if pacience be oure partinge
ffelawe ; & preuy with us boþe
þer is no wo in þis world ; þat we
ne shulde amende
and conformen
kyng to pees ; & all-kyns londis
Sarasens & surri ; so fforþ all þe Iues
Turne in-to þe true ffeiþ ; and
in-till on bileue
þat is soþe quod clergie ; I se what
þou menest
I shall dwelle as I do ; my deuyr to schewe
and Confermen ffauntkyns ; and
oþer ffolk ylered
Tyll pacience haue serued þe ; &
parffiȝt þe made
Concience þo with pacience passid
; pilgrimes as it were
þanne had pacience as pilgrimes
han ; in his poke vetailis
Sobrete & symple speche ; & soþeffaste bileue
To comfforte him in concience ; if þei comen in place
þer vnkyndenesse & coueytise is ; hungry
contres boþe
and as þey wenten be þe wey ; of do-well þe carpenden
þey metten with a mynstrall ; as
me þo þouȝt
pacience aposede him þo ; & preyed he shuld
him telle
To concience what craft he couude ; and to what
contre he wolde
I am a mynstrall quod þat man ; my
name is actiua vita
and alle ydell I hate ; ffor actijf is my name
a waferere wolle ȝe witte ; &
serue many lordis
and ffewe robis I ffonge ; or ffurred gounes
kouþe I lye to do men lawȝe ;
þanne lacchen I shuld
Oþer
metell or mony ; amongis lordis mynstrallis
and ffor I can neiþer taboure ne
trompe ; ne telle no gestis
Farten ne ffeþelen ; at ffestis ne harpin
Iape ne Iogele ; ne Ientiliche pipe
Ne neiþer saile ne sauȝte ; ne synge
with þe gyterne
I haue no good gyftis ; of þese grette lordis
For no bred þat I bringeP fforþ ; saue a beneson on þe
sonday
whane þe preste preyeþ þe peple ; her pater noster to bidde
For peers þe plowman ; & þat
him profiȝt wayteþ
and þat I am actiif ;
þat ydilnesse hateþ
For alle trewe trauelouris ; & tillers of erthe
Fro myhelmesse to myhelmesse ; I ffynde hem
waffris
Beggers and bidders ; of my bred
crauen
Faytouris and ffreris ; & ffolk with brode
crounes
I ffynde payn ffor þe pope & prouendre ffor his palfrey
and I had neuere of him ; haue god my trewþe
Neiþer prouendre ne
parsonage ȝit ; of þe popis ȝifte
Saue a pardon with peise of leed ; & two pollis amydis
had iche a clerk þat couþe wriȝte ; I wolde
caste him a bille
þat he sente me vndir his seel ; a salue ffor þe
pestelence
and þat blessinge and his bullis ; myȝte bochis distroie
In nomine meo demonia eicient
& super egros manus
imponent & bene
habebunt
and þanne wolde I be prest ; to þe peple . past
ffor to make
and buxum and besi ; abouȝte bred and drink
P
For him & all his ; ffonde I þat his
pardon
Miȝte lechen a man ; as I bileue shulde
For sithe he haþe þe powere ; þat
peter him-selue hadde
he haþe þe potte with þe salue ;
soþeli as me þinkeþ
Argentum & aurum
non
est michi quod autem habeo hoc
tibi do ; Surge et ambulaC
And if myȝt of myracle him ffaile ; it is ffor
men ben not worþi
To haue þe grace of god ; & no gilte of þe pope
For may no blessinge don vs bote ; but if we
wollen amende
Ne mannys masse make pees ;
amongis cristen peple
Till pride be puriliche ffor-do ;
& þat þoruȝ peyne deffauȝte
For er I haue breed of mele ; erste mote I swete
And er þe comune haue corn y-now
; many colde mornynge P
So er my waffres be wrouȝt ; moche woo I þole
al london I leue ; likeþ well my wafres
and louryn when þey lakkyn it ; is not long passid
þer was a careffull Comune ;
whanne no carte come to toune
with bred ffro stratfford ; þo
gonnen beggers wepe
and werkmen were agast a litill ; þis wolle be
þouȝt longe
In þe date of oure dryȝte ; in a drieP aprill
A þouusand and thre hundrid ; twyes twenti & ten
My wafres weren gesen ; whanne
chichestre was meire
I toke good kepe bi crist ; and concience boþe
of aukyn þe actijf man ; & how he was
cloþid
He hade a coke of cristendom ; as holi chirche bileueþ
And it was molede in many places ;
with many sondry plottis
Of pride here a plotte & þer a plott ; of
vnbuxum speche
Of scornynge & of scoffinge ; & of vn-skylfull beringe
As in aparayle & in porte ; proud amongis þe
peple
Oþer-wise
þanne {..}he
haþe with herte ; or ye schewinge
him wyllynge þat al men wenden
; he were þat he is not
For-why he bostiþ & braggeþ ;
with many bolde oþes
And inobedient to be vndirnome ; of ony lyf leuynge
And so synguler bi him-self ;
ne non so poppe-holi
In habite as an hermyte ; an ordre by him-selue
Religion saunz rule ; and resounable
obedience
lakkinge lettride men ; & lewde
men boþe
In likenynge of lele lijf ; and a liere in
soule
with in-witte & wiþ out-witte ; ymagynen
& studien
as best ffor his body be ; to haue a badde name
and entermete him ouere all ; þer
he haþe not to don
wylnynge þat men wende ; his witte
were þe best
and if he gyue out to pore gomes ; telleþ what he deleþ
Pore of possesion in purs ; and in coffres boþe
and as a leon on to loke ; and lordliche of
speche
Baldeste of beggers ; a boster þat
nouȝt haþe
In toune and in tauernes ; talis to telle
and segge þinge þat he neuere
seiȝ ; & ffor soþe sweren it
Of dedis þat he neuere dede ;
demen & bosten
and of werkis þat he well dede ; wittenesse &
sege
loo if þou leue me not ; or þat I
lie wene
Axeþ at him or at him ; & he ȝou can telle
what I suffred & seiȝ ; & summe
tymes hadde
and what I kouþe & knewe ; and what kyn I come of
all he wolde þat men wisten ; of
werkis & of wordis
whiche myȝt plese þe peple ; & preysen hem-seluen
Si hominibus
placerem
christi seruus non
essem & alibi nemo potest
duobus dominis seruire &
cetera .
By crist quod concience þoo ; þi
beste cote haukyn
haþe many molis & spottis ; it must ben y-wasshid
ȝee who-so toke heed ;
quod haukyn . bi-hynde & be-ffore
what on bakke & on body ; & be þe twey sidis
Men shulden ffynde many ffrounces
; & many ffoule plottis
and he turned him as tite ; &
þenne toke I hede
It was ffouler be ffele ffolde ; þanne it ffrist
semede
It was be-droppid
with wraþe ; & wikkide wille
with envie & yuell wikked
speche ; entycinge to ffiȝt
liynge & lawȝhinge ; and leef tunge to chide
all þat he wiste wikked ; be ony wiȝt tellyn
it
and blame men bihynde her bak ; and bidde hem
myschaunce
and þat he wiste bi wille ; telle it to watte
And þat watte wiste ; wille wiste it after
And made of ffrendis ffoos ; þoruȝ a ffals tunge
Or with myȝte of mouþe ; or
þoruȝ mannys strenþe
Auenge me ffele tymes ; ouþer ffrete my-selue
with-Inne as a schepsters schere ; I schrewed men & cursid
Cuius
malediccione os plenum
est
& amaritudine sub linguam eius &
cetera ; & alibi filij
hominum dentes eorum arma & sagitte &
ceteraC
þer is no lyf þat I loue ;
lastinge ony while
For talis þat I telle ; no man
tristeþ to me
and whane I may
not haue þe maistrie ; with malancolie I take
þat I cacche þe crappe ; þe cardiacle summe tyme
Or an ague in swiche an angre ; and summe tyme a
ffeuere
That takiþ me al a twelue-moneþ ;
till þat I dispice
leche-crafte of
oure lorde ; & leue on a wycche
and seggiþ þat no clerk ne can ; ne crist as I
leue
To þe Souȝter of Souþwerk ; & of
sordiche dame Emme
and seggiþ þat no goodis word ; gaff me neuer bote
But þoruȝ a charme had I Chaunce ; & my chef hele
I wayted besiloker ; & þanne was it
suylid
with likinge of leccherie ; and be
lokynge of his ye
For yche a maydyn þat he mette ; he made hir a
signe
Semynge to synnewarde ; and summe tyme he gan
taste
Abouȝte þe mouþe or beneþe ; bigynneþ to grope
Till eiþer wille waxet kene ; and to þe werk ȝeden
as well in ffastinge-daies ; as ffridaies & fforboden
nyȝtis
and as well in lente ; as outȝ of lente . al tymes
Iliche
Swyche werkis with hem ; were
neuere ouȝt of seson .
Tille þey myȝten no more ; &
þanne hade meri talis
And how þat leccherous leuen ; lawȝen and Iapen
And of her herlotrie & horedom ; in here elde
tellen
þanne pacience parceiued ; of
poyntis of his cote
was colmy þoruȝ coueitise ; & vnkynde desiringe
More to good þanne to god ; þe gom his loue
caste
and ymaginede how ; he it myȝt haue
with ffalse mesure & met ;
& with ffalse wittenesse
Lonede it ffor loue of þe wed ; & loþe to do trueþe
and I awaytide ; þoruȝ wiche weye to bigyle
And mengid his marchaundise ; & made a good mustre
þe wers with-Inne was ; grett witt I lete it
And my neiȝbore had ony hyne ; or ony beste ellis
More prophetable þanne
myn ; many sleiȝtis I made
how I myȝte haue it ; al my witt I caste
and but I had be oþer wey ; at þe laste I stale
it
Or preuyliche his purs scoke ;
vnpikide his lokkis
Or be nyȝt or be day ; abouȝte was I {neuere}
þoruȝ gyle to gaderen ; þe good
þat I haue
If I ȝede to þe plow ; I pynched so narwe
þat a ffote lond or a fforuȝ ; fecchyn I
wolde
Of my next neibore ; nymen of his erthe
And if I repe ouere-reche ; & ȝaue hem reed þat rope
And seise to me with my sykill ;
þat I sewe neuere
And who-so borwiþ of me ;
abouȝt þe tyme
with presentis
preuyliche ; or payd summe certeyn
So wolde he or he nolde ; wynnen I wolde
And boþe to kyþe & to kyn ; vnkynde of þat I
hadde
And who-so chepede of my chaffare ; chiden I wolde
But he propherid me to paye ; a peny or
tweyne
More þanne it was worþ ; & ȝit wolde I
swere
þat it coste me moche more ; & swore many
oþes
In halidaies in holi chirche ; whanne I here
messe
hadde I neuere wille wotte god ; wittirli to
be{c}seche
Mercy ffor my mysdedis ; þat I ne mornyd more
For losse of good leue me ; þanne ffor my ffoule gyltis
As if I had dedli synne don ; I drede not þat so
sore ;
as whanne I lenede . leuede it loste ; or longe
or it were paid
So if I kidde ony kendenesse ; myn euen-cristen to helpe
vppon cruell coueytyse ; myn herte gan hang .
And I sente ouere see ; my
seruantis to bruggis
Or in-to pruselond my
prentice ; my proffiȝt to wa{.}ytyn
To marchaunten with mony ; &
make her eschaunges
Miȝte neuere me comfforte ;
in þe mene tyme
Neiþer messe ne matyns ; ne no
manere siȝtis
þat my mynde ne was more ; on my good in
douȝte
þanne in þe grace of god ; & his grette
helpis
vbi
thesaurus tuus ibi & cor
tuum
whiche ben þe branchis ; þat
bringen a man to sluþe
Is whanne a man mornyþ not ffor
his dedis ; ne makiþ no sorowe
and penaunce þat þe prest enjoyneþ
parfformeþ yuell
Doþe non almes-dede ; drediþ him of no synne
lyueþ aȝeyn þe bileue ; & no lawe holdiþ
Iche day is an haliday ; and an hieȝ fferie
and if he out wolle here ; it is an harlottis tunge
and whanne men carpen of crist ;
or clennesse of soule
he waxiþ wroþe and woll not here ; but wordis of myrþe
Penaunce and pore men ; and passion of
seyntis
he hatiþ to here þer-of ; and alle þat it telliþ
These ben þe braunchis ; be war ; þat
bringen a man to wanope
Ȝe lordis and ladies ; and legatis of holy chirche
þat ffynden ffoles sage ; fflateriris & lieris
and han likynge to lyþen hem ; to do ȝou
to lawghe
ve uobis
qui ridetis & cetera
and ȝeuen hem mete and mede ; and pore
men reffusen
In ȝoure deþ deynge ; I drede me full sore
;
Lest þe þre manere men ; to moche sorwe ȝou
bringe
Consencientes & agentes ; pari pena
punientur
Patriarkes & prophetis
; & prechouris of godis wordis
Sauen þoru her sarmon ; mannys
soule ffrom helle
Riȝt so fflateriris and foolis ; and þe ffendis
disciplis
To entise men þoruȝ her talis ; to synne
& harlotrie
as clerkis þat knowyn holi write ; shulden kenne
lordis
Non habitabit in medio domus
mee qui facit
superbiam & qui
loquitur iniqua
shulde non harlot haue audience ;
in halle ne in chambris
þer wyse men weren ; wittenesse
godis wordis
Ne non mysproude man ;
amongis lordis be alowed
And fflaterris and ffolis ; þoruȝ her ffoule wordis
leden þo þat louen hem ; to
luciffers ffestis
þus haukyn þe actijf man ; had ysueuled soyled his cote
Tyll concience acoupede him
þer-of ; in a curteys manere
why he ne hadde wasshen it ; or wipid
with a brusshe
☞
ffreris
Curatis
vnlerned
Conscience
Clergie
pacience
Scripture
at þe
tabil
ffreris
nota
Doctouris of
ffreris
Do-Well
Do-Bett
Do-Beste
Goode Will
Concience .
Clergy . and
Pacience . be able to make
pees betwixte all kyngis
Pacience . be able to make
pees betwixte all kyngis
Activa vita
pope
þole
nota
1350
Anno regni regis Edwardi
tercij 24 . / . 25o
tercij 24 . / . 25o
Religion
of
Heremytes
Heremytes
Bilefe in Wytches
Besyloker
The braunches þat
brin-
geth a man to slouthe
geth a man to slouthe
fflaterers
ffooles
lyers
ffooles
lyers
lo
lordis
& prelatis
& prelatis
e
3
3
e
4
4
e
5
5
e
6
6
e
7
7